Gambija vs Gambija: Što je u ime?

Generacije u Liberiji: Varney (Srpanj 2019).

Anonim

Danas je ova mala zapadnoafrička nacija poznata po dva imena: "Gambija" i "Gambija", ali zašto se buna nad "The"? Ovo je priča o tome kako je zemlja dobila svoje ime i što lokalni stanovnici radije nazivaju.

Gambijska povijest može se pratiti stoljećima. Prve Europljane dolaze na Kombo-St. Otok Mary, danas poznat kao Banjul, bili su portugalski istraživači 1456. godine. Bio je to zadivljujući položaj zemlje na Zapadnoj obali, koji je privukao ove europske istraživače u njihovu potragu da je postane baza.

Gambija je najmanji zemlja na kontinentalnoj Africi, koju je Senegal okružio na sve tri strane. Zemlja je stekla svoju neovisnost 18. veljače 1965., kada je Sir Dawda K Jawara postao premijer, a kasnije i prvi izabran predsjednik Gambije. Nakon dobivanja svoje neovisnosti postao je 21. nezavisni član Commonwealth of Nations.

Odakle dolazi ime "Gambija"?

Kao i kod mnogih priča, postoji nekoliko verzija. Jedan račun, kako je rekao Hassoum Ceesay, renomirani gambijski povjesničar i istraživač u Nacionalnom centru za umjetnost i kulturu, jest da su na dolazak 1456. godine portugalski istraživači susreli lokalnog ribara na otoku Sv. Marije. Tijekom njihove interakcije, komunicirajući se znakovnim jezikom, ribar je mislio da je pitao tko je vlasnik otoka. Ribar je odgovorio "Kambi Bolong". 'Kambi' je uobičajeno prezime Bainuka, jedne od etničkih grupa u zemlji koji su pripisani kao izvorni doseljenici onoga što se danas zove Gambija. Portugalski zabilježio ime kao 'Kambi Bolong', a nakon toga ime je prešlo iz jednog istraživača u drugu. Ostali nazivi snimljeni u knjigama Gambije su Kambea, Jambea i Gambra, kako se pojavljuju u portugalskim zapisima dok britanski istraživači nisu stigli na otok James 1588. godine kada je službeno postao Gambija. Drugo je uvjerenje da se ime temelji na prijevodu portugalske riječi "cambio" što znači "trgovina" ili "razmjena", zajednička djelatnost uz rijeku.

Ono što je definitivno jest da je zemlja nazvana po rijeci Gambija. To je glavno geografsko obilježje u zemlji koja se ne može pohvaliti planinama ili jezerima.

Odakle dolazi "The"?

Već dugi niz godina službeni naziv je "Gambija", izveden iz Mandinka jezika, najveće etničke skupine u Gambiji. Pismo u glavnom arhivu Gambija, koju je u ožujku 1963. napisao tadašnji premijer Sir Dawda K Jawara i upućen Posebnom odboru za ime zemlje u Ujedinjenim narodima, pokazao je da, kako bi se razlikovala Gambija od zemlje koja je postala novo nezavisna, naime Sjeverna Rhodesia (sada Zambija), htio je dodati određeni članak 'The' u svoje ime. Taj razvoj također pomaže jer je već godinama poslana pošte za Gambiju pogrešno poslana u Zambiju. Od tada je "Gambija" službeno naziv zemlje.

Koje ime koriste lokalni stanovnici?

Većina ljudi u zemlji još uvijek koristi samo "Gambiju" umjesto službenog imena. Ali to bi se uvelike moglo pripisati nedostatku svijesti lokalnog stanovništva, ili zbog jednostavnosti i neformalnosti. Napori su u tijeku kako bi se bolje popularizirao službeno ime zemlje među svojim stanovništvom. U međuvremenu, "Republika Gambija" također se koristi za referiranje na zemlju, ali taj naslov je uglavnom tijekom diplomatskih angažmana. Ukratko, kada govorimo službeno "Gambija" je prikladno, ali nećete uvrijediti mještane kada posjećujete zemlju ako ispustite "The".